芒果网预订电话:40066-40066 或 0755-33340066
当前位置: 主页 > 乐通娱乐网站 >

从此,世界上又多了一门你听不懂的语言

时间:2017-12-19 04:00来源:未知 作者:吴博士 点击:
图片来自:Balkan Insight 得到ISO 认证,意味着今后在计算、存档、数据库等领域,黑山语都可被识别 新博娱乐:从此,世界上又多了一门你听不懂的语言 12 月 11 日这一天,世界上又多一

图片来自:Balkan Insight

得到ISO 认证,意味着今后在计算、存档、数据库等领域,黑山语都可被识别

新博娱乐:从此,世界上又多了一门你听不懂的语言 12 月 11 日这一天,世界上又多一门语言经过多年

新博娱乐:从此,世界上又多了一门你听不懂的语言

12 月11 日这一天,世界上又多一门语言经过多年努力后,黑山共和国的语言终于得到了国际标准化组织(ISO)的认可,被确定为一种与塞尔维亚语不同的语言,也就是说,现在可以叫“黑山语” 了,它对应的英语和法语均为“Montenegrin” 自打2006 年和塞尔维亚分家后,黑山人就一直试图让黑山语得到国际社会的承认,其国家图书馆为此整整努力了9 年

图片来自:B92

不过,问题在于,黑山语本来就跟塞尔维亚是同根同源,似乎不能视作一门独立的语言所以,为了与塞尔维亚语区别开来,黑山当局在2011 年时给塞尔维亚语所用的西里尔字母表里多加了2 个字母,“?j” 和“šj”黑山语的教学也在同年进入该国教育系统 但黑山政府推广本国语言的做法遭到了反对党、非政府组织和学者的反对,声称自2011 年以来,当地的学校就存在对塞尔维亚语和西里尔字母表的歧视塞尔维亚当局对此很是激动,最近成立的黑山语言学院院长Adnan Cirgic 就表示12 月11 日这一天应该被定为“全国黑山语言日”,因为这是该国文学最重要的日子之一 然而,根据最新的人口普查,黑山人讲塞尔维亚语的比例更高(44%)好吧,毕竟两种语言确实没有太大差别,反正互相都能听懂事实上,塞尔维亚、黑山、波斯尼亚、克罗地亚这几个前南斯拉夫联盟的成员国,其语言基本上是互通的,大概就相当于朝鲜语和韩语的情况吧 消息公布后,就有网友调侃说:“现在我可以去当一名塞尔维亚语- 黑山语翻译了” 在一些语言学家看来,民族主义者们如此执着设定自己的语言和说话方式的思想,不利于加强巴尔干半岛各国之间的联系

“通过向学校和媒体引入一种对语言的纯粹主义的方式,民族主义正在不断被强化,因为人们经过文字选择训练后,会倾向于将‘好’的语汇与自己的国家联系起来,而将‘坏’的词汇归于其他国家” 克罗地亚语言学家Snjezana Kordic 说道

(责任编辑:admin)
相关内容:
爆笑!暴力炒菜哥爆红 我省又有一家医院开通直 《小楼又东风》收官“暖 男子不满女友闹分手 驾 又有俄军官兵在叙利亚被